MaMiShe :ترجمة وتعديل
...لا
لا جدوى من محاولتكِ المقاومة
أنتِ مجرّد مبعوثة
ومع ذلك استمريتِ في منعنا من الاقتراب
لا تقلقي،نحن نريد فقط إجراء فحص صغير لنرى إنْ كنتِ عذراء
أيتّها الرئيسة
يبدو هذا السروال الداخلي مريبًا
فهمتكِ
!لا
من تكونين؟
فحص، هاه؟ أتردنني أن أفحص رؤوسكنَّ بدلًا من ذلك إذًا؟
بي أنا تشوهي الجبّارة وبقبضتيَّ طبعًا
!ماذا؟
!توقفي عن العبث معنا
أنتِ تشوهي الجريئة؟ أنتِ لستِ سوى حثالة حقيرة
أنتِ التي بحاجة لأن تُضربي على رأسكِ
يجبُ أن تعرف الحثالة قدرها
ماذا دهاكِ؟
ما الذي عدتِ من أجله هنا؟
هل أنتِ حمقاء؟
كان عليكِ أن تهربي مباشرة بعد ذلك
حسنًا، نسيتُ تنورتي
انظري، إنّها زرقاء
السماء زرقاء كالعادة اليوم
قد يكون جسدي متضررًا، ولكنَّ إرادتي غير ذلك
لا تزال السماء زرقاء جدًا بالنسبة لي
لم أكذب اليوم رغم ذلك
هل سبق وأن كانتْ السماء بهذه الزُرقة؟
في ذلك اليوم، اتخذتُ قرارًا
،نمط حياتي المليء بالأكاذيب
سوف يختفي إلى الأبد
اليوم السماء زرقاء مرة أخرى
تشوهي
؟S يمكنني أن أصبح توشي صاحبة الصنف
هذا صحيح
قوى موهبتكِ التي أخالها، لديها الإمكانية لتجاور كان حتى
...أنا، أتخطى كان-سان
؟S و أصبح توشي صاحبة الصنف...
لا، هذا لن يحدث
...بالنسبة لي أن أصبح أقوى من كان-سان
-إضافة إلى أنَّ كان-سان الأفضل في مجموعة الكانتو
لا
إنّها أفضل توشي في البلاد كلّها، وأنا لستُ أمزح أصلًا
قائدتنا، غينتوكو
الأقوى،كان-سان
وأنا، هي التي تدعمهما
تُصيبُ التوازن المثالي بيننا جميعًا
و أنتِ لا تمانعين ذلك؟
هل تعتقدين أنَّ كان وريوبي تفكران بنفس طريقتكِ أيضًا؟
ألستِ تجبرين نفسكِ على مواجهة هذا الأمر؟
من يهتم
لا أحد سيكون سعيدًا بذلك القرار
...هذا
حسنًا إذًا، لقد حُسم الأمر
حُسم
سنبدأ تدريبكِ حالًا
تدريب
تدريب؟ أتقصد الآن فعلًا؟
أجل
لم يتبقَ الكثير من الوقت قبل مواجهتكِ لهيميكو، أليس كذلك؟
!لنبدأ إذًا
أنا أكره القطط
ماذا~مياو؟
توقفي عن المواء كقطة
الحلقة 2: مطر ضباب إخفاق ثلج
!أطبقي فمكِ~مياو
!لم يعد لدي المزيد من الوقت لأضيعه عليكِ
لقد انتهى أمركِ
،بالاعتماد على ما دُربتْ و طُورتْ عليه
يمكنكِ تحويلُ قبضتكِ إلى ماء أو فولاذ
أمّا قبضتيَّ، فبإمكانها قطع أي معدن مهما كان قاسيًا
و أيضًا قناعكِ
لقد فعلتِ بما فيه الكفاية
أود على الأقل أن أرى وجهكِ الحقيقي الشرير
قطة؟
أنا أرتدي قناعًا إضافيًا دائمًا، لحالات كهذه
آسف
لم أقصد تمزيق لباسكِ أيضًا
مهلًا
في الحقيقة ليس لدي ما أخفيه الآن لدرجة أن أفكر فيه
!لا إحراج مادامتْ هويتي لم تُكشف
أنا أكره القطط
شينمن تاكيزو
'Musashi' تاكيزو = القراءة المتناوبة ل
-الرقم واحد في مجموعة كانساي
لا
سيّدة السيف رقم واحد في اليابان
موساشي، الفريدة بين البشر
هياكيهيكتو
،إذا تمكنتُ من كسرها
فسأصبح فريدة
أحسنتِ صنعًا، كان
أنتِ أول توشي يكسرُ الهياكيهيكتو
أقدّر كلماتكِ،سيّدة تشوشو
هذا ليس سببًا لتكوني فخورة
أولئك الذين في الأعلى لديهم أيضًا من هم أعلى منهم بكثير
هلّا تخبريني؟
من الأقوى حاليًا؟
وما النفع العائد من مقارنة قوة أحدهم؟
أن تكوني فريدة لا يحملُ أي معنًى
إذًا أخبريني من فضلك
هل هو توتاكو
أم ريوفو
أم هو سوسو؟
كم هو أمرٌ محصور
الضفدع الذي في البئر لا يعلمُ شيئًا عن المحيط الواسع
ما زلتِ غِرّة جدًا و بعيدة من أن تصبحي الأقوى
شينمن تاكيزو من مجموعة كانساي
بالنسبة لها، القوة و انتفاء المثيل
هما مجرد أمران تافهان لطريقتها المتجاوزة
لم تبدِ بعد الأعماق نفسها
سيّدة السيف رقم واحد في اليابان
شينمن تاكيزو
من... أنتِ؟
:من مجموعة الكانتو، أكاديمية سيتو، السنة الثالثة
كانو يونتشو
كانو؟
من؟
كان...نو؟
ما هذا الاحساس؟
لا أحسُّ بأيّة نية للقتل على الإطلاق
هل هذه أفضل سيّدة سيف في البلاد؟
،إذا كنتِ من أكاديميو ياماتو
فلا بدّ أنّكِ تحت حُكمِ هيميكو
هيميكو... أتقصدين تلك المرأة؟
،كان من المفروض أن أقابل شخصًا قويًا هنا في هذا الجبل
ولكنني لم أجد سوى الثعالب
قومي بسلّه
اسحبيه
أخرجيه
من الأمام؟
لكن متى قامتْ...؟
خذيه
اسحبيه
خذيه
ما الذي تحاول فعله؟
لقد سلّمتني هذا الكاتانا
لا أستطيع سلّه
ذاك الكاتانا متصدئٌ بالدماء
لا يمكن لأيّ توشي عادي سلّه
ولا توشي "عادي" يمكنه ذلك
الآن أعيديه
حسبتُ أنّكِ ستقدمين إليَّ تحديًا جيّدًا
ولكن يبدو أنّكِ لم تكوني قط المنشود الذي كنتُ أبحث عنه
يمكنُ لحدسي أن يخطئ في الغالب حقيقةً
ما كنتُ لأخرج من قتالها سليمة لو تقاتلنا مع بعضنا البعض بالفعل
مهمتيَّ الوحيدة في الوقت الحالي
هي حماية غينتوكو
وشطرٌ منها استرجاع الماغاتاما المسروقة
...لكن
الفريدة
مُطلقة اليابان أمامي مباشرة
تمهلّي، موساشي-دونو
سيّدة تشوشو
إذًا تلك الموساشي هي تلك البومة، وأنا هذه اليعسوبة؟
:سأسألك التالي كانو
هل تعلمين أنّ قصة الضفدع الذي في البئر لديها تكملة؟
،لا يهم الارتفاع الذي يطيره البوم
فهو لن يرى ما يقبع خلف جبل فوجي أبدًا
أولئك الذين في الأعلى لديهم أيضًا من هم أعلى منهم بكثير
هذه هي طريقة سير الأمور
البومة و اليعسوبة
إذًا خلتِ أنّكِ بهذا القرب منها
أشير إلى أنَّ تلك الموساشي كجبل فوجي نفسه
لا أستطيع حتى أن أبدأ برؤية كيف كنتِ ستفكرين بهذه الطريقة
موساشي-دونو
أطلبُ بتواضع تبادل الضربات معكِ
يالي من مغفلة
هذه غلطة بغض النظر عن كيفية رؤية أحدهم لها
...لكن
...بصفتي توشي
...وككانو يونتشو
،أن أرى القمة عينها أمامي مباشرة
كيف يمكنني أن أسمح بفرصة التسلق إليها تفوتني بسهولة؟
تبادل الضربات؟ ماذا تعنين؟
تبادل...؟ ضربات...؟
...ضربات
أتقصدين أنّكِ ترغبين بالقتال؟
قولي لي، هذا ما قصدته، أليس كذلك؟
هل أنا محقة؟
قولي لي
...ولكنَّ سلاحكِ
أين هو ناغيناتا خاصتكِ؟
!أين-هو-نا-غي-نا-تا-خاصتك؟
كيف علمتِ أنني أستخدم ناغيناتا؟
!من أصابعكِ، أصابعكِ
الطريقة التي يُحمل بها ناغيناتا
من بنصركِ وخنصركِ
هل أنا محقة؟
مهلًا، هل أنا مخطئة؟
يمكنُ لحدسي أن يخطئ في الغالب حقيقةً
يال دقة ملاحظتها
تضرر نصل التنين الأزرق الهلالي خاصتي
سلّمته إلى موراماسا ليُصلحه
!موراماسا؟
!هذا
!هذا، هذا أيضًا
كان موراساما الشخص الذي أعطاني إيّاه أيضًا
إذًا هما متماثلان
...ولكن
موراماسا لا يعطي أبدًا سلاحًا لشخص لا يبدو قويًا
...إذًا
هل أنتِ قوية؟
كانّو
...هل أنتِ
،نوعًا ما
أشعرُ وكأنَّ قتالنا عند سيكيهيكي كان منذ أمد بعيد
أجل
،وأيضًا بالرغم من أنّها مرتيَّ الأولى التي أتحدث فيها إليكَ هكذا
تشعرني وكأنني عرفتكَ بالفعل قبلًا
إذًا
أتيتِ إلى هنا لأنّكِ أردتِ التحدث في أمرٍ ما، أليس كذلك؟
هذا الشعور رائعٌ جدًا في الحقيقة
هل أنتِ خائفة؟
أنا كذلك، خائفٌ للغاية
حاليًا، أخشى القتال كثيرًا لدرجة أنّه يتركني أرتجف
إذًا هكذا يشعر الخائف بدون ماغاتاما
،ومع ذلك، قررتِ، أنّه حتى من دون ماغاتاما
عليكِ أن تقاتلي وحوش مجموعة الكانساي أولئك
الذين حظينا بفرصة ضئيلة جدًا للفوز أمامهم بالرغم من أننا بذلنا ما في وسعنا
أأنا مخطئ؟
أجل
أنا خائفة
أريد أن أهرب
لا
لقد هربتُ بالفعل
كنتُ اعلمُ أنني لن ألتحق بالقطار بمجرد أن أنزل منه
أتساءل
كم عدد المرات التي احتجتها لتخبئي نفسك عن الآخرين لكي تتمكني من البكاء؟
أنا أتفهم هذا جيّدًا
أتفهمه كلّه بشكل جيّد جدًا
لهذا الليلة، لا داعي لأن تكبحي دموعكِ
هل أنتِ بخير؟
نعم
هذا بفضلكَ، تون-تشان
لا، بل الفضل لكِ
لم نكن لننجو أبدًا بالقفز من ذلك الارتفاع
تلك كانت المرة الأولى التي أحسستُ فيها بالتنين
،انسي أمر موتوكو و سونساكو
يبدو أنّكِ المفضلة أكثر من قِبل السماوات
أتساءل إن كان الآخرون بخير
اتفقنا على اللقاء تحت جسر توغيتسوكيو في حال ما إذا افترقنا
...لذا إن انتظرنا هنا، ففي النهاية
من هناك؟
إنّها أنا
!سوجي
هل أنتِ بخير إذًا؟
!ليست بخير
،هذه الجراح
هل فعلتْ فتاة قناع الثعلب تلك هذا بكِ؟
...لا، الأمر وما فيه
...أمم
،في الواقع سقطتُ من جرفٍ عندما كنتُ أحاول الهرب
و جرحتُ نفسي بعض الشيء
!الماغاتاما خاصتي
هذه ضمان تحسبًا فقط إن لم نتمكن من الإمساك بريوبي
إذا أردتِ استعادتها، عليكِ فقط أن تحضري الماغاتاما خاصتها إلى هيميكو
،إن لم تفعلي
عندها سأقوم بتحطيمها
ما الخطب؟
أما زالتْ تؤلمك؟
...لا
على كل حال، هذه الجراح عادية بالنسبة لشخص سقط فحسب
!هذا غير صحيح
!هذه الجراح تبدو خطيرة حقًا
أحقًا هذا؟
لقد سقطتْ فحسب من جرف، أليس كذلك؟
ما هذا؟
لقد أفاقتْ
مع ذلك، انتابني بعض الفضول لرؤية وجهها بعد تعنتها حيال أقنعتها
...لذا أنتِ تبدين
غير ممكن
لا
!لا
!لا، لا
!لا تنظرا
!أريد أن أموت، أريد أن أموت
...رأى أحدهم وجهي
.أريد أن أموت الآن
،لعلمكِ
لا أظن أن هناك ما تخجلي منه
ثمَّ أنّكِ تبدين لطيفة جدًا
عل كلٍ، هل لكِ أن تخبرينا المزيد عن هيميكو؟
أنا مستعد لأحرركِ بمجرد أن تخبرينا ببعض التفاصيل
!ماذا؟
تذكر هذا
هل أنتَ بخير؟
نعم، على ما أعتقد
ولكنكَ تنزف كثيرًا
...هذا مختلف
!أنا بخير حقًا
لذا رجاءً دعيني وشأني
...هذه
هذه الوضعية محرجة جدًا لأن تُتخذ، أتعلم هذا؟
أنتَ ترغمني بفعلها عن قصد، أليس كذلك؟
همم
أعتقد أنّها تبدو جميلة بالفعل من هنا
!لمَ أنتَ أصلع ملتوٍ بغيض، متْ
تشوهي، أنتِ لم تستعملي الكي خاصتكِ قط
أم يُفترض أن أقول،أنا متفاجئ تمامًا من أنّكِ وصلتِ هذا الحد من دون استعمالكِ للكي خاصتكِ ولو لمرة واحدة
متفاجئ تمامًا
أنا لا أفهم كلامك
ما الذي تقصده بالكي أصلًا؟
سانساي، إيتّاي، تينشي-جين
،جميع الكي متصلة بالجسد
هي رمز الاتصال بين السماء والأرض
رمز
ركزّي فقط على باطن جسدكِ
تصوري الفضاء فوقكِ و الأرض تحتكِ
وما بينهما الأحاسيس التي ستخترق جسدكِ
هذه هي الكي
لا. سأموت
لن تموتي
،إن كانتْ ستناديك السماوات فيما يأتي
فحينها ستوفر لكِ النَفَس لتنجو
والأرض
والناس
سيناديانكِ فيما يأتي
ألم تلاحظي؟
أنَّ الأرض تحيط بكِ
لقد قبِلتكِ بالفعل منذ وقت طويل
!لا، أعتقد أنني أغرق فقط في الحقيقة
ما زال الطريق أمامكِ طويل
ضعيفة جدًا
!لا، أنتِ الأضعف
واهية
لا، أنتِ لوبي أيضًا
!لوبي خارقة
!باتَ هذا الأمر قديمًا الآن
هل سيجعلني هذا قوية حتى على أي حال؟
ألا تملك شيئًا أفضل قليلًا؟
،بسلوككِ هذا، لن تكون كانّو فقط
بل لن ترتقي أيضًا إلى الأصناف الخاصة
ربما كنتُ مخطئًا بالحكم على إمكانيتكِ
أجل، هذا صحيح. كان ينبغي أن تخبرني بهذا منذ البداية فحسب
بأيّة حال؟ S لمَ تطلبُ مني أن أصبح صاحبة الصنف
الفرق في الإمكانية بيني وبين كان-سان كان شاسعًا جدًا منذ البداية مباشرة
أتعتقدين هذا حقًا؟
ماذا تعني؟
إذًا اتبعيني
اتبعيني
مهلًا أيّها العجوز! إلى أين أنتَ ذاهب؟
سنقوم بتغيير بضعة أشياء
أشياء؟
أسرعي فحسب و تعالي إلى هنا الآن
!مهلًا، انتظرني
لم أتمكن من رؤية ذلك
إذًا هذه هي شينمي تاكيزو؟
كنتِ على وشك الموت، كانّو
ثعلبٌ، خلف ظهركِ، ثعلب، خلف ظهركِ
كان يحاولُ أن يعضكِ عضّة كبيرة
ضربتْ الثعلب، وليس أنا؟
...لقد كان لفترة قصيرة فحسب ولكن
تفضلي
في مكان ناغيتاما خاصتكِ
لا يمكننا القتال إذا كنتِ لا تملكين سلاحًا
في تلكَ اللحظة
،لم تقضِ على الثعلب فحسب
بل كانتْ قادرة أيضًا على قطع شجرة الخيزران
...هذا أبعد بكثير
أعلى من توقعاتي العالية بالفعل
أنا بالفعل الضفدع في البئر
لكِ امتناني، موساشي-دونو
كانتْ ستنتهي حياتي هنا فعلًا لو لم تصوبي من أجلي آنفًا
بالنسبة لشخص قليل الخبرة مثلي، المبارزة هي شيء لست مؤهلة له بعد
،مع ذلك، إن كنتِ ستسمحين
-هذه المبارزة، لا
هل لكِ أن تقبلي بأن تدعيني أهبكِ حياتي لفترة قصيرة؟
،بصفتي خصمتكِ
هل لكِ أن توافقي على أن تمهليني الوقت لأصبح جديرة يومًا ما؟
كم هو أمرٌ غريب
لا أحس بأي شعور بالندم أو الخسارة على هذه الهزيمة
بالأحرى، لا أشعر سوى بالامتنان
إذًا لن نتقاتل؟
وأنا التي جهزّتْ المكان لنتحرك فيه بسهولة
سيّدة تشوشو
أشعر أنني استوعبُ أخيرًا ما كنتِ تحاولين قوله
إنّه ضعفي فعلًا
وبالفعل موقعي أدناه
لدرجة أنني قادرة على رؤية و تقدير مثل هذا الشيء الجميل
سأعيركِ ذاك
لا يمكننا القتال إذا كنتِ لا تملكين سلاحًا
أعيديه إليَّ حينما نلتقي مرة أخرى
أنا بالفعل منيعة بهذه فقط
الضفدع في البئر لا يعلم شيئًا عن المحيط الواسع
ما سيأتي بعد ما قلته هو بالضبط أنتِ، كان
صحيح أنّه لن يعلم شيئًا أبدًا عن المحيط الواسع
...لكن
ثمة شيء يعلمه مخلوق من البئر أفضل من غيره
أن الضفدع يبقى ضفدع
واليعسوبة تبقى يعسوبة
لو دفعناه إلى أسهل بقعة
السماء التي هي أعلى من جبل فوجي أيضًا
يمكن أن تكون شيئًا سوف يطالبُ بحقه في النهاية
الضفدع في البئر لا يعلم شيئًا عن المحيط الواسع
ولكنه يعلمُ أعماق السماوات
...في تلك اللحظة
بحقك، لقد حلَّ الصباح بالفعل
لم آكل أو أشرب شيئًا منذ البارحة
نكاد نصل
لذا اصمتي واتبعيني
اتبعيني
هناك، أستطيع رؤيته الآن
،ألم ينتهي بعد
كوتيتسو؟